POEM: profession??// ¿profesión??

Quisiera ser barrendero,
para limpiar la suciedad del país mío,

quisiera ser basurero,
para limpiar de mierda mi democracia.
Quisiera ser cirujano,
para extirpar todos los cánceres que nos gobiernan.

I would like to be a street sweeper,

to clean the dirt from my country,

would be trash,

to clean my fucking democracy.

I would like to be a surgeon,

to remove all cancers that govern us.

وأود أن تكون كناس الشوارع،

لتنظيف الاوساخ من بلدي،

سيكون القمامة،

لتنظيف بلدي سخيف الديمقراطية.

وأود أن يكون جراح،

لإزالة جميع حالات السرطان التي تحكمنا.